慰問信是表示向對方(一般是同級、或上級對下級單位、個人)關懷、慰問的信函。它是有關機關或者個人，以組織或個人的名義在他人處于特殊的情況下(如戰(zhàn)爭、自然災害、事故)，或在節(jié)假日，向對方表示問候、關心的應用文。以下是為大家整理的英文版的慰問信(錦集7篇),歡迎品鑒!

英文版的慰問信1

Dear friends,

I"m awfully sorry to hear that a horrible and severe earthquake unexpectedly hit your hometown. Faced with such a rarely-seen disaster, you remain so calm and strong-willed that we are all moved to tears. A friend in need is a friend indeed. Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you. I, as the chairman of student union, on behalf of all my schoolmates, express our most sincere pity and care for you. Besides, we make a donation of 120 thousand yuan to you, expecting that it can help you go through the difficulty. A better hometown can be rebuilt. Therefore, never give up whatever happens. Remember we won’t be far away when you need any help!

Yours Sincerely,

Li Hua

英文版的慰問信2

Dear James, In today’s newspaper, I read about the recent events in your town and I am writing to extend my deepest condolences.

It broke my heart to see all those pictures of those whose homes have been destroyed in the tragic hurricane. I couldn’t believe my eyes when I saw a little girl crying on the roof of her house asking for help. I am really worried about you and your family, and all your friends there. I am crossing my fingers for you now in hopes that you are all safe and sound.

I can only imagine how difficult this time must be for you, and I want to extend to you my unwavering support. Our government and many nongovernmental organizations are initiating various campaigns to urge people to donate money and necessary things to send to America. I donated all my allowance that I have been saving for years.

I feel extremely sorry for this tragedy, and I will be looking forward to hearing from you. Please pass my concern on to your parents.

Yours sincerely, Meng Fei

英文版的慰問信3

獨在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親。在外面漂泊久了，總想回到家鄉(xiāng)，眼前的危機，似乎堅定了我回鄉(xiāng)的決心，合同在12月31日到期，整個12月上旬的心情，是非常難受的，一直比較消沉，感覺到危機真的很嚴重，合肥的火車站，每天都有成千上萬的民工，紛紛從珠三角、長三角返鄉(xiāng)。大批的制造業(yè)企業(yè)倒閉，大批的中小企業(yè)破產(chǎn)，還剩下不到28天就春節(jié)的這個一月，我將何去何從，XX路在何方?我彷徨過，我曾經(jīng)在原先的辦公室門外徘徊過，面對網(wǎng)上投遞的簡歷，一份一份石沉大海，家鄉(xiāng)這邊也沒有很好的就業(yè)路子，電話倒是接到幾個，都是等春節(jié)之后再說，而且那頭人家都是很為難的樣子，估計戲份也不重。

就在過去的這個12月，我曾經(jīng)走進過保險公司的課堂，并且高分88分通過了保險代理人資格考試，后來覺得自己厚黑學還不夠，還得修煉，放棄了。來這間公司，也是一個很偶然的機會，知道某公司需要招人，于是直接投份簡歷過去，結果初試的那天，來了10多位競爭對手，我頭皮都麻了，雖然也參加過公考，職位是26：1，但是畢竟那不是面對面的較量呀。

果然，輪到和人事經(jīng)理面談的時候，也是按照交卷的先后順序，具體我也不知道，也許是按照得分的高低，哈哈。我第一個和人事經(jīng)理面談，問了許多問題，最后問到，你為什么會離職，我的回答是：金融危機，我被裁了，并不是因為我業(yè)績不好，或者工作能力不強。經(jīng)過雙方友好而融洽的交談，心里還是比較有把握的，告別了人事經(jīng)理，告別了并肩戰(zhàn)斗的兄弟們，我又走進了保險公司的課堂。

經(jīng)過三天的等待，接到了復試的通知。那個時候，正在保險公司上崗前班，正好西裝革履，于是直接去了面試的公司，那天是接受部門經(jīng)理面試，正好把在保險公司學到的知識，怎么把握對方心理，如何來說服，等等，一股腦的用上，況且部門經(jīng)理是一位年紀不大的小大姐，一看就是比較知性和干練的那種類型，按照她的風格，交談也還算比較開心，結果是，讓我回去等通知。于是，告別了部門經(jīng)理、告別了人事經(jīng)理，走的時候打個招呼嘛。直接奔向電梯間，因為下午還要接著上保險課。

正當電梯快到的時候，人事經(jīng)理走過來，說正好你沒有走，分公司總經(jīng)理想和你聊聊，你就直接過去吧，省得來回跑了。好不容易能有這樣的機會，可是我什么都沒有準備，硬著頭皮上吧。見面之后，先是招呼，而后寒暄，最后把和部門經(jīng)理說的，一股腦又重復了一遍，接著就是老總的發(fā)問，面對近乎刁難的刁轉問題，我也學著用公務員面試的技巧，一一做了破題和立論，最后得到的結論是，你回答的問題，其實我們都不能說對和錯，本來就沒有正確答案，你的回答技巧很好，適合做銷售呀。關鍵是你的學歷不夠呀，我們要求最少是本科哦。讓我回來等通知，我暈倒，至此，我非常懊悔當初沒有好好讀書，沒有努力通過自學考試的英語，因我的英語至今沒有通過，其他17門課程都通過了，至今未拿到自考畢業(yè)證，郁悶吧。

英文版的慰問信4

Dear xxx：

The people of China have been very much in my thoughts over the past two weeks as I have watched, with mounting concern, the effects of the devastation caused by the terrible earthquake in Sichuan Province. It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected. I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.

I wanted to take this opportunity to send my deepest sympathy following this terrible tragedy to the people of China, and my most heartfelt condolences to all those who have lost loved ones.

My Prince"s Charities are engaging ever more closely in China, including work to assist, in a small way, with the preservation of China"s rich and diverse heritage. It would give me the greatest pleasure if we were able to develop these ties still further with, in particular, practical assistance from my Prince"s Foundation for the Built Environment in planning the reconstruction of parts of Sichuan Province.

Charles

The Prince of Wales

英文版的慰問信5

英文版慰問信

dear sir，

the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?

the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.

a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.

with every good wishes for your swift recovery!

sincerely yours, li ming

dear john，

i am shocked to hear that you have a severe influenza and now are in hospital. i get this news from your mother and know you must be absent for half a month from the classes. do be careful while you are ill.

don’t worry about your lesson and i am willing to help you learn it when you return. we are best friends so i will never allow you to fall behind.

you can watch television or listen to radio programs to help pass the time and forget your pains while you recuperate. i do hope that i can see you soon and bring you some funny cartoons.

if there is anything you need me to do, just let me know. we all miss you and shall be happy when you are back.

your truly,

li ming

英文版的慰問信6

勘測設計研究院全體員工及員工家屬同志們：

大家好!

一元復始，萬象更新。我們伴隨著辛勞和喜悅送走了碩果累累的，滿懷豪情和憧憬迎來了充滿希望的。值此歲序更換之際，勘測設計研究院黨政工團向全院員工及家屬致以良好的祝愿和真摯的問候!向春節(jié)期間仍然堅守工作崗位、默默奉獻在第一線的同志們，表示親切的慰問并致以崇高的敬意!

過去的一年，全體員工在公司及勘測設計研究院的領導和帶領下，面對復雜多變的宏觀經(jīng)濟環(huán)境和艱巨繁重的改革發(fā)展任務，深入學習貫徹黨的、十八屆三中、四中全會精神和系列重要講話精神，聚焦“走出去、產(chǎn)業(yè)轉型升級”的經(jīng)營發(fā)展戰(zhàn)略，加快實現(xiàn)工作總目標，堅持穩(wěn)中求進、新中求進、好中求進的原則，緊緊圍繞年度工作目標，以昂揚進取的精神，堅持提升綜合實力，努力創(chuàng)造良好經(jīng)濟效益、樹立品牌形象，傾力推進我院各項事業(yè)在不斷發(fā)展中開創(chuàng)新的局面。

過去的一年里，我院各項工作取得了較好的成績。全年完成產(chǎn)值12735.54萬元，是必保產(chǎn)值的100.67%;上繳各項費用2053.81萬元，占核定應上繳總費用的100.35%;職工工資比上年度增長了8.38%，全面完成了公司下達的各項經(jīng)營目標，在公司各二級單位的綜合考核中排名第一。

過去的一年里，我們立足三江之源，走向五湖四海，走出國門。從北到南，從東到西，從茫茫草原到千里戈壁，從南國雨林到川滇大山，都留下了我們設計院人難以數(shù)計的跋涉足跡，國內、國際市場，測量、試驗、設計、監(jiān)理等業(yè)務均取得了可喜的成績。各項目施工中，技術、質量安全意識不斷提升，科技創(chuàng)新成果豐碩，品牌形象深入人心;黨的組織建設、黨風廉政建設全面加強，企業(yè)文化建設穩(wěn)步推進，隊伍建設取得新成就，各項工作突飛猛進。這些成績的背后，既有干部員工付出的辛勤汗水，更離不開家屬同志的無私奉獻和默默支持，是大家在激烈的市場競爭中齊心協(xié)力共同創(chuàng)造了這些驕人的成績。再次，衷心道一聲：大家辛苦了!

風正潮平，自當揚帆破浪;任重道遠，更須策馬加鞭。走進充滿希望的20，我們設計院人在公司、公司黨委的正確領導下，必將書寫更加燦爛的新 篇章!

最后，誠摯祝愿各位員工及家屬：新春快樂、闔家幸福、羊年吉祥!

勘測設計研究院黨委

勘測設計研究院

勘測設計研究院工會

二Oxx年十二月三十日

英文版的慰問信7

春回大地，萬象更新，值此新年即將來臨之際，xx公司黨委、紀委向公司全體員工致以節(jié)日的問候和最美好的祝愿，祝大家春節(jié)愉快，羊年吉祥，萬事如意!并真誠地感謝大家為公司的發(fā)展壯大而付出的辛勤汗水;感謝大家無私的奉獻為公司帶來的良好效益;同時，也真誠地感謝公司全體員工家屬，感謝你們對我們工作的理解和支持，你們是我們事業(yè)發(fā)展的堅強后盾。

回首20xx年，我公司在龍源電力黨組、董事會的正確領導下，在公司領導班子的正確決策下，以安全為基礎，以對標管理為手段，以經(jīng)濟效益為中心，以發(fā)展為突破口，扎實推進各項工作，最終實現(xiàn)了較好的經(jīng)營業(yè)績，保持了積極向好的發(fā)展態(tài)勢。20，公司利潤完成較好。這些成績的取得與您的重視、支持和參與是分不開的，在此，我們表示衷心的感謝!

公司領導、中層干部及管理人員以身作則，廉潔從業(yè)，貫徹執(zhí)行中央《八項規(guī)定》要求和《廉政準則》的各項規(guī)定，認真落實黨風廉政建設責任制，公司黨風廉政建設和反腐倡廉工作取得了新成效，為公司持續(xù)、快速發(fā)展提供了堅強的政治保證，書寫了xx龍源搶抓機遇、科學發(fā)展的精彩 篇章，公司上下形成了心齊、氣順、風正、勁足的良好局面。

春節(jié)是中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日，禮儀是中華民族的傳統(tǒng)美德，但往往也是腐敗現(xiàn)象易發(fā)、多發(fā)的時期?！柏澚荒铋g，榮辱兩世界”。為使節(jié)日更加祥和，家庭更加平安，親情更加溫馨，友情更加純潔，我們真誠地寄語各位：常記廉政規(guī)定，常懷律己之心，常思腐敗之害，常念人間真情。必須嚴格貫徹落實中央《八項規(guī)定》和《國有企業(yè)黨員領導人員廉潔從業(yè)若干規(guī)定》中的各項要求，自覺抵制不良風氣，共同營造文明、健康、節(jié)儉、清廉的節(jié)日氛圍。

“廉潔門第春常在，清正人家天倫樂。”新的一年面臨著發(fā)展的機遇和各種困難的挑戰(zhàn)，我們真誠希望您能以高度的責任感和使命感，以與時俱進，開拓創(chuàng)新的精神，克難求進，在抓好公司科學發(fā)展的同時，共同擔負起黨風廉政建設的責任，做廉潔自律的表率，為全面創(chuàng)建健康、文明、廉潔的良好局面而努力奮斗!

衷心祝愿您節(jié)日愉快，闔家歡樂，幸福安康!

此致

敬禮!

xxxx公司

20xx年xx月xx日